Season, Food Vessels｜時氣‧食器—展覽

為期一個月的《時氣‧食器》參與式公共藝術將於9/28在廣慈社宅E棟3樓露臺開幕，透過系列工作坊，其以陶藝這一傳統藝術形式與舌尖味蕾的思鄉之戀，激發大家對於自己故鄉和食物的記憶，並將各地文化及個人情感，透過盛裝食物的食器交流、分享彼此的異同，交織共構新的生命記憶。藝術家蔡坤霖的創作「共食‧共時」則回應了社宅本身的複雜度與豐富性，以參與學員的作品為摹本，製作出共融的大型食器皿，體現了來自各方的家庭聚集於此，無論好壞都共同孕育出新的生活文化。

藝術家｜蔡坤霖
日期｜2023.9.28（四）－ 12.24（日）
地點｜廣慈社宅E棟3樓露臺（臺北市信義區大道路108號）

主辦單位｜臺北市政府都市發展局
策展單位｜禾磊藝術有限公司
企劃執行｜張語之
活動協力｜林瑋翔
展場協力｜禾磊藝術
活動紀錄｜林祐徳、謝學荣、林瑋翔

The month-long participatory public art project “Season, Food Vessels” will open on September 28th at the Kuang Tzu Po Ai Public House E Building 3rd Floor Terrace. Through a series of workshops, the project combines the traditional art form of pottery with a nostalgic love for flavors of home. It evokes memories of one’s hometown and food, allowing participants to exchange and share the diverse cultures and personal emotions through the vessels used for holding food. The differences and similarities intertwine to weave a new tapestry of life’s memories. Artist Tsai Kuen-Lin’s creation, “Shared Feast,  Shared Time” responds to the complexity and richness of the social housing itself. Drawing inspiration from the works of the participants, he crafted a large communal tableware piece that embodies families from all walks of life gathering here. Together, they nurture a new living culture, embracing both its highs and lows.

Artist | Tsai Kuen-Lin
Date | September 28th (Thu) – December 24th (Sun), 2023
Location | Kuang Tzu Po Ai Public House E Building 3rd Floor Terrace (108 Da Dao Road, Xinyi District, Taipei City)

 

期間限定の一ヶ月、《時氣‧食器》の参加型公共アートが9月28日に広慈社宅E棟3階テラスで開幕します。シリーズのワークショップを通じて、伝統的な陶芸と味覚の郷愁を結びつけ、参加者の故郷や食べ物に関する記憶を呼び覚まし、各地の文化や個人の感情を、食事を収める器を通じて交流し、共有し、異なる背景を持つ人々の共通点や違いを紡ぎ合わせ、新しい生の記憶を共構築します。

アーティストの蔡坤霖（ツァイクンリン）の作品「共食‧共時」は、社宅そのものの複雑さと豊かさに応答しています。参加した学生たちの作品をモデルに、さまざまな背景を持つ家族がこの場所に集まり、良いものも悪いものも共に新しい生活文化を築き上げる様子を、共存する大型の食器皿を通じて表現しています。

アーティスト｜蔡坤霖（ツァイクンリン）
日付｜2023年9月28日（木）－ 12月24日（日）
場所｜広慈社宅E棟3階テラス（台北市信義区大道路108番）

 

Artwork｜Workshop