Copyright © 2015 Tsai Kuenlin. All rights reserved
Speaking tubes are used to allow communications between people at different locations. They are a way of connecting people, miles underwater, though the steel of a submarine. The “Jinci Submarine” utilises this concept to allow people to interact through the artwork.
心內話如潛艇般佇內心波濤，透過津奇號幫恁講出來，找找彼方的聲音在哪裡。
藝術家以「聲音」作為重要的元素，打造潛水艇造型的「津奇號」，作品上的水管都是傳聲路線，遊客可以找尋水管傳來的聲音，人際與環境的互動來感受在地氛圍。
心の中の言葉は潜水艦のように波乱含み、津奇号を通してそれを伝え、遠くの音がどこにあるのかを探し求めますか？
アーティストは「音」を重要な要素として使用し、潜水艦の形をした「津奇号」を制作しました。作品の上にある水管はすべて音声伝送路であり、訪問者は水管から聞こえる音を探すことができ、人々と環境の相互作用を通じて地域の雰囲気を感じることができます。
