Copyright © 2015 Tsai Kuenlin. All rights reserved
在市場一起聆聽台江之聲！
《台江聲域》利用錯綜複雜又變化豐富的管路，環繞在菜市場的樑與柱上，並結合互動性的聲音裝置，將在地的四種地景之聲容納於管路中。作品以流域為形，聲音為體，形塑出台江流域獨特的水文環境，邀請民眾靠近管路的出口，一起聆聽台江土地的聲音。
聲音內容：
水下錄音｜四草／蚵船・水下槍蝦、山海圳綠道／SUP立式划槳、九塊厝虱目魚溫／灑魚餌・搶食。
人聲｜九塊厝虱目魚溫／數魚苗。
In the marketplace, listening to the sounds of Taikang together!
“Soundscape of Taikang” wraps intricate and varied piping around the beams and pillars of a food market, and integrates four types of sounds from Taikang into the pipes through interactive sound installations. This work uses a watershed as its form and sound as its body to model the unique hydrological environment of Taikang Watershed, inviting people to approach the openings of the pipes and listen to the sounds of Taikang’s land together.
Sound Content:
Underwater Recordings | Lagoon — Oyster boat & snapping shrimp, River — SUP (Stand Up Paddleboarding), Fishpond — Feeding time.
Human Voice | Counting juvenile fish numbers.
市場で台江の声を共に聞こう！
「台江聲域」は、複雑で変化に富んだ管路を使用して、市場の梁や柱の周りを取り囲み、対話型の音声インストールと組み合わせ、地元の4つの風景の音を管路の中に取り入れています。作品は流域の形として、音の体として、台江流域の独特な水文環境を形成しています。一般の人々が管路の出口に近づき、一緒に台江の土地の声を聞くことを招待しています。
音の内容：
水中録音｜潟湖／カキの船・水中でのエビ、川／SUPスタンドアップパドル、魚飼育池／給餌。
人の声｜幼魚の数の計算
